অনুবাদ: বর্ণা তারানা মুক্তিমুখিন নারীবাদী ইশতেহার প্রণীত হয় নরওয়েতে। ১৯৮২ সালের ১ থেকে ৭ জুন নরওয়ে তে অনুষ্ঠিত হয় অ্যানার্কিস্ট ফেডারেশনের তৃতীয় কংগ্রেস। সেই কংগ্রেসে সর্বসম্মতিক্রমে গৃহীত নারীবাদী রাজনৈতিক কর্মসূচির...
লিঙ্গ
অরাজ
এরিক হবসবম।। বিপ্লব ও যৌনতা
অনুবাদ: হিয়া বিশ শতকের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ঐতিহাসিক হিসেবে এরিক হবসবম গোটা দুনিয়ায় নন্দিত ছিলেন। এমনকী যারা মার্কসবাদের সমর্থক নন, তাঁরাও ইতিহাসে এই ব্রিটিশ মার্ক্সবাদীর অসামান্য অবদানকে স্বীকার করেন। হবসবম জন্মেছিলেন...
সান্দ্রা ব্লাডওর্থ।। যৌন নির্যাতনের শেকড়ে
আধুনিক জীবনের সবচেয়ে গভীর সমস্যাগুলো প্রবাহিত হয় সমাজের সার্বভৌম শক্তি, ঐতিহাসিক উত্তারাধিকারের ভার এবং জীবনের বহির্মুখ সংস্কৃতি ও প্রযুক্তির বিরুদ্ধে ব্যক্তির অস্তিত্বের স্বাধীনতা ও স্বাতন্ত্র্য রক্ষার...
ধর্ষক চৈতন্য: তিহার জেলের ১০০ কয়েদী ও মধুমিতার অন্বেষণ
অনুবাদ: বীথি সপ্তর্ষি ধর্ষক হিসেবে দণ্ডপ্রাপ্ত এমন ১০০ জনের সাক্ষাতকার নিয়েছিলেন ভারতের এক নারী। তাঁর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে ২০১৭ সালে Washingtong Post-এ একটি নিবন্ধ প্রকাশিত হয়। এটি সেই নিবন্ধের অনুবাদ। মধুমিতা...
বীথি সপ্তর্ষি
এমা গোল্ডম্যান।। বিয়ে
অনুবাদ: ফাতিন ইশরাক বিবাহ। কত দুঃখ, দুর্দশা, অপমান; কত অশ্রু এবং অভিশাপ; কত যন্ত্রণা ও কষ্ট; এই শব্দটি মনুষ্য জাতিতে নিয়ে এসেছে। এর জন্ম থেকেই, আজ অবধি, আমাদের বিবাহ প্রতিষ্ঠানের লোহার জোয়ালের নিচে বেড়ে উঠেছে পুরুষ...
ফাতিন ইশরাক
কল্পনা চাকমার ডায়রি।। রণাঙ্গনের সারিতে আমরা হবো সৈনিক
কল্পনা চাকমা কল্পনা চাকমার ‘রণাঙ্গনের সারিতে আমরা হবো সৈনিক’ লেখাটি প্রথমে ১৯৯৭ সালের ২০ আগস্ট ‘স্বাধিকার’ এর সাত নম্বর বুলেটিনে এবং পরে হিল ইউমেন্স ফেডারেশনের সম্পাদনায় ২০০১ সালের ১২ জুন...
নারীর ক্ষমতায়ন ধারণার সমস্যা: ক্ষমতাবিরোধিতা ও মানবমুক্তি
ইরফানুর রহমান রাফিন মিসেস গান্ধী যখন প্রধানমন্ত্রী হিসেবে প্রথমবারের মতো আমেরিকা সফরে যান, তখন লাইফ ম্যাগাজিন তাঁর একটি সাক্ষাৎকার নেয়। তাতে তিনি বলেন, তাঁকে কেউ মাদাম প্রাইম মিনিস্টার বলে সম্বোধন করছে, এটা তিনি...
ইরফানুর রহমান রাফিন
রবার্ট গ্রাহাম।। বাকুনিন: পুরুষতান্ত্রিক কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে
অনুবাদ: বীথি সপ্তর্ষি প্রুধোঁর তুলনায় বাকুনিন অনেক বেশি পুরুষতান্ত্রিক কর্তৃত্বের বিরোধী ছিলেন। তাঁর প্রবন্ধ সমন্বিত শিক্ষায়১ তিনি সন্তানের ওপর পিতার কর্তৃত্বের নিন্দা করেছিলেন। তাঁর বিপ্লবী কর্মসূচী ও ইশতেহারে তিনি...
বেল হুক।। নারীবাদী সচেতনতা: চিন্তা বদলের এক নিরন্তর সংগ্রাম
অনুবাদ: মুহম্মদ গোলাম সারওয়ার কোনো মানবসন্তান নারীবাদী হয়ে জন্মায় না, তাঁরা নারীবাদী হয়ে ওঠেন। এমন কি কেউ কেবল জন্মগত লৈঙ্গিক পরিচয়ে নারী বা কন্যা সন্তান হবার কারনেই নারীবাদী রাজনীতির সমর্থক হয়ে ওঠেন না। আরও অনেক...
মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার
বেল হুকস।। সবার জন্য নারীবাদ
অনুবাদ: মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার
ভূমিকা
তাঁর প্রকৃত নাম ছিলো Gloria Jean Watkins, কিন্তু বেল হুকস নামের আড়ালে প্রকৃত নামটি প্রায়
সেক্সিস্ট জোকার-জোকিং-জোকস
তৌকির হোসেন ১ ২০১৫ সালে রোলিং স্টোনের এক কভার নিউজে বর্তমান প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প একবার আলোচনায় আসেন রিপাবলিকান পার্টির প্রতিদ্বন্দ্বী প্রার্থী কার্লি ফ্লোরিনাকে নিয়ে একটা সেক্সিস্ট জোক করার জন্যে। লেখক পল...
তৌকির হোসেন
এমা গোল্ডম্যান।। বিয়ে ও প্রেম
অনুবাদ: মুহাম্মদ গোলাম সারওয়ার
ভূমিকা: এমা গোল্ডম্যান, ১৮৬৯ সালে বিপ্লবপূর্ব রাশিয়ায় জন্ম নেয়া একজন প্রখ্যাত অরাজবাদী বা এনার্কিস্ট তাত্ত্বিক, বামপন্থী রাজনীতিবিদ, দার্শনিক এবং নারীবাদী তাত্ত্বিক। এমা গোল্ডম্যান