আশিল এমবেম্বের প্ল্যানেটারি ও বিউপনিবেশায়ন ভাবনা
অনুবাদ: সারোয়ার তুষার অনুবাদ সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত জরুরি তথ্য: ক্যামেরুনীয় দার্শনিক আশিল এমবেম্বে (Achille Mbembe) হাল-জমানার অন্যতম প্রভাবশালী তাত্ত্বিক ও বুদ্ধিজীবী হিশেবে বিশ্বব্যাপী বিপুল পরিমাণে সমাদৃত হন। জৈব-রাজনীতি (biopolitics) প্যারাডাইমের…
পৃথিবীতে মানুষের টিকে থাকা : সাম্য ও প্রাণ-প্রকৃতিমূলক নতুন সমাজ গঠন প্রসঙ্গে
রাহুল বিশ্বাস কিছুদিন আগে স্কটল্যান্ডের গ্লাসগোয় বিশ্ব জলবায়ু সম্মেলন অনুষ্ঠিত হল। শেষ মুহূর্তে চুক্তি হলেও জলবায়ু সংকট মোকাবিলায় কতগুলো ইস্যু অমীমাংসিতই রয়ে গেছে। তাপমাত্রা বৃদ্ধি ১ দশমিক ৫ ডিগ্রিতে সীমাবদ্ধ রাখতে ধনী দেশগুলো অঙ্গীকার করলেও তা কতটুকু…
দীপেশ চক্রবর্তী।। অতিমারির যুগ? কোভিড-১৯-এর বৈশ্বিক ও গ্রহীয় প্রেক্ষাপট
অনুবাদ: সারোয়ার তুষার প্রখ্যাত ইতিহাসবিদ দীপেশ চক্রবর্তীর “An Era of Pandemics? What is Global and What is Planetary About COVID-19” শীর্ষক গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রবন্ধ ২০২০ সালের অক্টোবর মাসে Critical Inquiry ব্লগে প্রকাশিত হয়। বর্তমান রচনাটি সেই…
রমিলা থাপার ।। সাম্প্রদায়িকতা ও প্রাচীন ভারতের ইতিহাস রচনা
অনুবাদ: তনিকা সরকার [এই রচনাটি ১৯৬৮ সালে আকাশবাণী আয়োজিত ‘বর্তমান সাম্প্রদায়িক পরিস্থিততে রেডিও-প্রচারকের ভূমিকা’ শিরোনামের আলোচনা সভায় পাঠ করা হয়েছিল। পরবর্তীতে সেই সভার পঠিত রচনাগুলির সংকলন যা পুস্তকাকারে প্রকাশিত হয়। ‘ভারতীয় ইতিহাস অনুসন্ধান পরিষদ’-এর…
যোরাহ্ নীল হার্স্টন ।। কালোমানুষ হতে আমার যেমনটা লাগে
ভাষান্তর: আনতারা ফারজানা তন্বী “আমার স্পষ্ট মনে আছে সেই দিনটার কথা যেদিন আমি প্রথম কালো মানুষ হয়েছিলাম।” যোরাহ্ নীল হার্স্টন (১৮৯১ – ১৯৬০) একজন আফ্রো–আমেরিকান নৃবিজ্ঞানী, ঔপন্যাসিক, ও অধিকার কর্মী; বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধজুড়ে…
রাম শেপার্ড ভীনাভেণী ।। ভারতের দেশজ হার্ড ইম্যুনিটির ধারণা কি কোভিড-১৯ এর সমাধান দিতে পারে?
অনুবাদ: নাঈমা নুসরাত যূথীকা ডক্টর রাম শেপার্ড ভীনাভেণী বর্তমানে ওসমানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজ বিজ্ঞান বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক। তিনি একই বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাজবিজ্ঞান ও সমাজকর্মের বোর্ড অব স্টাডিজের চেয়ারম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। ডক্টর রামের “ভারতের…
সভ্যতার অর্থ কি কেউ জানে?
শহিদুল ইসলাম এক সভ্যতা নিয়ে বিতর্কের আর শেষ হল না। নতুন করে নতুন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে সম্প্রতি আবার সে বির্তক সৃষ্টি হয়েছে। প্রশ্ন উঠেছে মানবস্বার্থ-কেন্দ্রিক বিশ্বভাবনা নিয়ে, যা মানুষকে করে তুলছে যান্ত্রিক, যুদ্ধবাজ এবং প্রকৃতি বিচ্ছিন্ন। সভ্যতার উষালগ্নে…
একটি আষাঢ়ে গল্প
শহিদুল ইসলাম এক. ১৯৮১ সালে লিখেছিলাম ‘সাম্প্রতিক আবিষ্কারের আলোকে মানুষের উৎপত্তি ও তার ক্রমবিকাশ’ নামে একটি প্রবন্ধ। সেটি ছাপা হয়েছিল মফিদুল হক সম্পাদিত গণসাহিত্য পত্রিকার নবম বর্ষ: চতুর্থ-দশম সংখ্যা; আশ্বিন ১৩৮৮, অক্টোবর ১৯৮১ সংখ্যায়। মানুষের জন্ম কবে?…
লাভলক, গাইয়া তত্ত্ব ও বায়োস্ফেয়ার
শহিদুল ইসলাম বরেণ্য শিক্ষাগুরু, অধ্যাপক শহিদুল ইসলাম এখনো লিখে চলেছেন। অষ্টতিতেও তরুণদের জন্য রীতিমত চ্যালেঞ্জ তিনি। প্রতিনিয়ত নতুন জ্ঞানতত্ত্বের সঙ্গে আমাদের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন। উদ্রেক করছেন নতুন চিন্তার। ষাটের প্রজন্মের শিক্ষকগণ আর খুব বেশি আমাদের…
বন্দনা শিবা ।। একটি ভাইরাস, মানবিকতা আর এই পৃথিবী
অনুবাদ: সুস্মিতা চক্রবর্তী একটি ছোট্ট ভাইরাস সারা পৃথিবীকে লকডাউন করে দিয়েছে। এর কারণে বিশ অর্থনীতি থমকে গেছে। এটা কেড়ে নিয়েছে সহস্র মানুষের জীবন আর লক্ষ মানুষের জীবিকা। করোনাভাইরাস মানব প্রজাতি হিসেবে আমাদের নিজেদের সম্পর্কে আমাদেরকে, আমাদের আগ্রাসী…
অমিতাভ ঘোষ ।। অতিমারি সংক্রান্ত উপন্যাসের বিশাল ঢেউ আসছে
অনুবাদ: তাসবির কিঞ্জল ভূমিকা: পুঁজিবাদ, সাম্রাজ্যবাদ এবং “শক্তিক্ষয়ের রাজনীতি” (Politics of Attrition) । যে সঙ্কটসমূহের মধ্য দিয়ে আমরা যাচ্ছি সেগুলিকে কিভাবে প্রভাবিত করেছে এই বিশ্ব-ব্যবস্থা? জলবায়ু সঙ্কট, চলমান বৈশ্বিক মহামারি এবং অভিবাসী…
জর্জ মনবিয়ট।। করোনা: আত্মতুষ্টিতে ভোগা সভ্যতাকে প্রকৃতির সতর্কবার্তা
অনুবাদ: শুভম ঘোষ আমরা একটি বুদবুদের ভেতর বসবাস করে আসছি, যে বুদবুদের বুনিয়াদ মিথ্যে আশ্বাস আর সত্যকে অস্বীকার করার মধ্যে নিহিত। সম্পদশালী দেশগুলোর বাসিন্দা হিসেবে আমরা বিশ্বাস করতে শুরু করেছি যে, আমরা বস্তু জগতের সীমাকে অতিক্রম করে ফেলেছি। যে সম্পদের…