অনুবাদ: অদিতি ফাল্গুনী ভূমিকা সম্প্রতি ওপার বাংলা তথা ভারতের তরুণ নারী সাংসদ মহুয়া মৈত্র ভারতের জাতীয় লোকসভায় ক্ষমতাসীন বিজেপি সরকারকে ‘ফ্যাসিবাদী সরকার’ হিসেবে আখ্যায়িত করে ফ্যাসিবাদের কিছু চারিত্র্য লক্ষণ চিহ্নিত করে তার সাথে বর্তমান ভারতের শাসন ব্যবস্থার সাদৃশ্য নির্ণয় করে…
অনুবাদ: তানভীর আকন্দ ‘মেটাপলিটিক্সে’ ঢুকে পড়ার অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার ঝুঁকি নিয়েও, একটা কর্মসূচির মূলমন্ত্রের খসড়া প্রস্তুত করার মাধ্যমে বইটি শেষ করতে চাইছি আমি।
অনুবাদ: সারোয়ার তুষার উদ্দেশ্যই উপায়ের বৈধতা। প্রচলিত এই উক্তিটির যথেষ্ট অপব্যবহার হয়েছে। তবুও এটিই পরিচালনের বৈশ্বিক মানদন্ডের ভূমিকা পালন করে চলেছে। যাইহোক, বরং এটা বলা যুক্তিযুক্ত হতো যে, প্রত্যেক উদ্দেশ্যেরই নিজস্ব উপায়ের প্রয়োজন রয়েছে। যেহেতু উদ্দেশ্যের মধ্যে নীতিবোধ খুঁজতে হবে,…
অনুবাদ: তানভীর আকন্দ প্যারি কমিউন দমনের দুইদিন বাদে আন্তর্জাতিক শ্রমজীবী সমিতির সাধারণ পর্ষদের উদ্দেশ্যে মার্ক্স তার বিখ্যাত বিবৃতি ফ্রান্সের গৃহযুদ্ধ প্রকাশ
অনুবাদ: সেলিম রেজা নিউটন বুর্জোয়া রাজনীতির সাথে– এমনকি সবচাইতে র্যাডিক্যাল বুর্জোয়া রাজনীতির সাথেও– যেকোনো ধরনের মৈত্রী আমরা জোরের সাথে প্রত্যাখ্যান করেছি। বোকার মতো এবং মানহানিকরভাবে অতিরঞ্জিত করে বলা হয়েছে, আমরা যে এই সমস্ত প্রকার রাজনৈতিক গুপ্ত ষড়যন্ত্র বর্জন করে আসছি…
অনুবাদ: নিসর্গ নিলয় প্রাগমাটিস্ট দার্শনিকদের মতে, তাঁরা গ্রীক দার্শনিকদের মত করে ভাবতে চান না- বাহ্য অবস্থা ও বাস্তবতার মধ্যে পার্থক্য করে ভাবার দরকার নেই, তেমনি মন ও শরীর, বুদ্ধি ও চেতনা এসবের পার্থক্যও তাঁরা করতে চান না। ডারউইন আসবার পরে,…
সেলিম রেজা নিউটন রাষ্ট্র মানেই লেফটরাইট? সেই মার্কস-বাকুনিনদেরও আগের থেকে রাজনৈতিক আন্দোলনের একটা প্রাথমিক আওয়াজ হলো এই রাষ্ট্র নিপীড়ক, ত্রাসনির্ভর– সুতরাং এই রাষ্ট্র ভেঙে ফেলতে হবে। কিন্তু রাষ্ট্রকে ভেঙে ফেলব কীভাবে? রাষ্ট্র কি চেয়ারটেবিলের মতো ভঙ্গুর পদার্থ? আরও প্রশ্ন এই…
সহুল আহমদ ভূমিকা: এই প্রবন্ধের লেখক, জন বেভেরলি রবিনসন, সম্পর্কে বলতে গেলে কিছুই জানি না; দেড় পৃষ্ঠার এই প্রবন্ধ ছাড়া তাঁর আর কিছু পড়া হয় নাই। ডিজিটাল দুনিয়ার কল্যাণে আপাতত যদ্দুর জানতে পেরেছি তা হলো রবিনসনের জন্ম ১৮৫৩ সালে এবং…
সেলিম রেজা নিউটন মতাদর্শের চক্করে বাংলাদেশ অন্ধ-বিশ্বাস আর অন্ধ-অবিশ্বাসের চক্করে পড়েছে বাংলাদেশ। নতুন করে। এর কারণ মতাদর্শের মোহ। মুক্তচিন্তা, মুক্ত-পর্যালোচনা এবং মুক্তপ্রকাশের পথে বিপুল বিক্রমে বাধা হয়ে দাঁড়াচ্ছে রাষ্ট্র, রাজনৈতিক দল, নানা প্রকার ধর্ম-রাজনৈতিক গোষ্ঠী, এবং তাদের প্রতি অন্ধ আনুগত্যপ্রবণ…
অনুবাদ : সহুল আহমদ ভূমিকা জর্জ অরওয়েলকে পরিচয় করিয়ে দেয়ার মতো কিছু নাই; এনিমেল ফার্ম, ১৯৮৪ উপন্যাসদ্বয়ের বদৌলতে তার পরিচিতি ও জনপ্রিয়তা দুনিয়া ব্যাপী। যে প্রবন্ধ নিয়ে এই আলোচনা সেটাও তাঁর উল্লেখযোগ্য সৃষ্টি। বরাবরের মতো অরওয়েল এখানেও বিশেষ একধরণের প্রবণতার কথা বলেছেন।…
সেলিম রেজা নিউটন বাজার-চলতি মিডিয়া ও বুদ্ধিবৃত্তি যাকে ‘নৈরাজ্য’ বলে অভিহিত করে, তা প্রকৃতপক্ষে ‘নৈরাজ্য’ নয়, ও জিনিসের নাম ‘মাৎসন্যায়’। নৈরাজ্য অন্য পদার্থ। নৈরাজ্য মানে নিয়ম, নৈরাজ্য মানে বেটার ম্যানেজমেন্ট, সেলফ ম্যানেজমেন্ট।
অনুবাদ: ইস্ক্রা ১৮৩৭ সালে এডল্ফ ব্লাঙ্কোয়া (Adolphe Blanqui: একজন বিপ্লবী নেতার ভাই, যার নামানুসারেই তাঁর অনুসারীরা ব্লাঙ্কুইস্টস নামটি গ্রহণ করেন) দ্য হিস্ট্রি অব পলিটিক্যাল ইকোনমি নামে একটা বই লিখেছিলেন। সেখানে তিনি বিভিন্ন রাজনৈতিক সংগঠনের এবং একইসাথে অধিকার, নীতিবোধ এবং…