অনুবাদ: শাহারিয়ার জিম ভূমিকা আঁলা বাদিয়্যু প্রখ্যাত ফরাসি দার্শনিক। করোনা ভাইরাস মহামারী প্রসঙ্গে বাদিয়্যু’র বিশ্লেষণ প্রকাশিত হয়েছে verso -তে On the Epidemic Situation শিরোনামে।বাদিয়্যু’র লেখাটির ইংরেজি অনুবাদক...
সক্রিয়তা
শাহারিয়ার জিম
অরুন্ধতী রায়।। মহামারি আরেক পৃথিবীর প্রবেশদ্বার
অনুবাদ: বীথি সপ্তর্ষি একটুও না কেঁপে “ভাইরাল হয়ে গেছে” কথাটি এখন কে ব্যবহার করতে পারে? কে আর পারে অদৃশ্য, উন্মুখ, নিষ্প্রাণ তন্তুগুলি শোষক প্যাডের সাহায্যে আমাদের ফুসফুসে আক্রমণ করার অপেক্ষায় রয়েছে না...
বীথি সপ্তর্ষি
সিসি দ্যুতসিও ও তাসোস সাগ্রিস।। করোনাভাইরাস ও পারস্পারিকতা
অনুবাদ : সজীব সাখাওয়াত অনুবাদকের ভূমিকা: গোটা বিশ্বজুড়ে করোনাভাইরাস আমাদের অনেকগুলো ধাক্কা দিয়েছে। সেই ধাক্কাগুলো প্রশ্নের মুখে ফেলেছে আমাদের নাগরিক জীবন, সামাজিক জীবনকে। ‘যোগ্যতমর টিকে থাকার লড়াই’ না কি ‘পারস্পরিক...
সজীব সাখাওয়াত
স্লাভো জিজেক।। উহান নিয়ে দেখা আমার স্বপ্ন
অনুবাদ: কাজী তাফসিন ভূমিকা করোনা ভাইরাস মহামারী প্রসঙ্গে প্রখ্যাত স্লোভেনীয় দার্শনিক স্লাভো জিজেকের প্রথম ইন্টারভেনশন বা অভিঘাত ছিল welt.de তে প্রকাশিত My Dream of Wuhan শিরোনামের লেখাটা। এই রচনা ২২শে জানুয়ারি, ২০২০ তে...
কাজী তাফসিন
কোয়ারেন্টাইন স্টেট
সারোয়ার তুষার করোনা যুগের বিশ্ব গোটা বিশ্ব করোনা ভাইরাসের থাবায় পর্যুদস্ত। অদৃশ্য জীবাণু ইতোমধ্যেই কেড়ে নিয়েছে হাজার হাজার মানুষের প্রাণ। মুখ থুবড়ে পড়েছে বিশ্বজুড়ে মানুষের সামাজিক রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক কার্যক্রম। দিনের...
সারোয়ার তুষার
নাওমি ক্লেইন।। করোনা পুঁজিবাদ ও প্রতিরোধের রাজনীতি
অনুবাদ: সারোয়ার তুষার অনুবাদকের ভূমিকা গত ১৭ই মার্চ, ২০২০ এ The Intercept অনলাইন পোর্টালে কানাডিয়ান লেখক, সামাজিক ও জলবায়ু আন্দোলনের তাত্ত্বিক-অ্যাক্টিভিস্ট নাওমি ক্লেইনের একটি ভিডিও বার্তা প্রকাশিত হয়। যেখানে তিনি...
জর্জ অরওয়েলের উনিশ শ চুরাশি: তোমার দ্বেষ আমার দ্বেষ বাংলাদেশ বাংলাদেশ
সেলিম রেজা নিউটন
চিন্তা বলতে এখন আমরা যা বুঝি সেই অর্থে চিন্তা বলে কিছুই আর থাকবে না আসলে। গোঁড়ামি মানে চিন্তা না করা – চিন্তার প্রয়োজনই না পড়া। গোঁড়ামি হলো অচেতনতা। (জর্জ অরওয়েল, ‘উনিশ শ চুরাশি’, ১৯৪৯)
সেলিম রেজা নিউটন
আইনের শাসন, বিশ্ববিদ্যালয়ের স্বাধীনতা এবং গণতান্ত্রিক রাষ্ট্র বিনির্মাণ
সেলিম রেজা নিউটন সম্পাদকীয় নোট: আগস্ট বিদ্রোহের এক যুগ। ২০০৭ সালে সেনাকর্তৃত্বের জরুরি শাসনকে চ্যালেঞ্জ করতে সক্ষম হয়েছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী ও শিক্ষকরা। যে অল্প ক‘জন শিক্ষক সেই জরুরি শাসনকে ক্রিটিক্যালি ...
শহিদুল আলমের সাক্ষাতকার।। চাটুকারিতাই যেখানে নিয়ম, সত্য সেখানে অসুস্থতা
অনুবাদ: মোহাম্মদ এ. বাসেদ সম্পদকীয় নোট: নিরাপদ সড়ক চাই আন্দোলনে ফটোগ্রাফি এবং এবিষয়ে আন্তজার্তিক সংবাদমাধ্যমে সাক্ষাতকার দেয়ার পরপরই গোয়েন্দা পুলিশ তুলে নিয়ে যায় বরেণ্য আলোকচিত্রী শহিদুল আলমকে। এরপর তথ্য প্রযুক্তি...
অরাজ
‘নেতা হতে আসি নাই’: নিরাপদ সড়ক চাই আন্দোলন ও প্রতিরোধের নতুন ভাষা
সহুল আহমদ ২০১৮ সালে আমরা অদ্ভুত দুইটা আন্দোলন প্রত্যক্ষ করলাম; এক কোটা সংস্কার আন্দোলন, দুই নিরাপদ সড়ক চাই আন্দোলন। দুইটার ধরণ দুই রকম, অংশগ্রহণকারীদের বয়সও দুইরকম, তবে, একটা বিষয়ে মিল হচ্ছে তারা সকলেই শিক্ষার্থী। কোটা...
সহুল আহমদ
সবুজের অভিযান
পার্থ প্রতীম দাস এসো নিজে করি: রাস্তার পাঠশালায় ক্লাশ বড়রা অংশ নেবে কি? স্কুল কলেজের ছেলে-মেয়েদের পাঠ্যবইয়ে এসো নিজে করি টাইপের অংশ থাকে। প্র্যাকটিক্যাল। সেটা তারা করে থাকে। না কি করে না, জানি না। এখন রাস্তায় নেমে...
পার্থ প্রতীম দাস
কিশোর বিদ্রোহ: কর্তৃত্ব-নেতৃত্ব-অরাজ
খোইরোম রুধির কোন আন্দোলন শুরু হবার পর সবারই কতগুলো প্রশ্ন মাথায় আসে। আন্দোলনের লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য কী? কে বা কারা করছে? নেতা কে? তারা কি বামপন্থী নাকি ডানপন্থী, সরকারপন্থী নাকি সরকার বিরোধী? কোন আন্দোলন শুরু হবার পর পরই...
খোইরোম রুধির