অনুবাদ: অনিক সন্ধি নতুন করোনাভাইরাস পুরো পৃথিবীকে সংকটের মধ্যে ফেলে দিয়েছে। কিন্তু শাসকগোষ্ঠী এই মহামারীর কাঠামোগত কারণগুলোকে ট্যাকেল না করে ইমারজেন্সি কর্মতৎপরতার উপর বেশি মনোযোগ দিচ্ছে। নতুন ভাইরাস, শিল্পভিত্তিক কৃষি ও খাদ্য উৎপাদন, বহুজাতিক কর্পোরেশনগুলোর মুনাফা অর্জনের পারস্পরিক সম্পর্ক ব্যাখা…
অনুবাদ: মোহাম্মদ শাহিন ভূমিকা দুনিয়ার জমিনে কোনো ঘটনা বা দূর্যোগ হঠাৎ করে নাজিল হয় না। এর পেছনে আর্থ-সামাজিক-অর্থনৈতিকসহ অন্যান্য প্রাসঙ্গিক প্রভাবকের পরিপ্রেক্ষিতেই সেই ঘটনার বা দূর্যোগের জমিন নির্মাণ হয়। তাই, গাছের রোগ ধরতে ডালপালার আগে এর গোড়ায় সংঘটিত কার্য-কারণের খোঁজ…
অনুবাদ: সারোয়ার তুষার অনুবাদকের ভূমিকা: কানাডিয়ান লেখক ও অ্যাক্টিভিস্ট নাওমি ক্লেইন ২০০৭ সালে Shock Doctrine : The Rise of Disaster Capitalism নামে একটি বই লেখেন। যেখানে তিনি দেখিয়েছেন বিশ্বের বিভিন্ন দেশে কীভাবে নয়া-উদারবাদী অর্থনৈতিক ব্যবস্থা টিকে থাকে মূলত সংকট তৈরি…